O URL geralmente indica onde um aplicativo está sendo executado, por exemplo, "O link " está sendo executado em "app01", mas se os servidores estiverem com balanceamento de carga, isso pode não ser o caso.
Nos casos em que o URL não é revelador, você pode ter sorte e ter seu sistema projetado de forma a divulgar em qual servidor um aplicativo está sendo executado (cabeçalhos HTTP, <META>
tags na saída, uma mensagem de status enviado para um cliente, etc.), otherwie você está muito bem em perguntar ao redor e compilar documentação sobre quais servidores fazem o quê.