O Xfce4 tem um pacote xfce4-mixer para configuração do mixer. Você precisa instalá-lo. (por exemplo, usando sudo apt install xfce4-mixer ) Em seguida, instale xfce4-volumed que realmente lhe dá controle para alterar o volume usando as teclas multimídia.
Para configurar o xfce4-mixer , abra-o (use o comando xfce4-mixer ) e escolha sua placa de som. Em seguida, escolha faixas (por exemplo, Master ou Headphone). Agora tente mudar o volume.