Não, não pode. Isso infelizmente não está explicitamente declarado no site da WS2012E ou no documento de requisitos, mas em Instalar e configurar o Windows Server 2012 R2 Essentials :
A função Experiência do Windows Server Essentials no Windows Server 2012 R2 Essentials ou no Windows Server 2012 R2 tem as seguintes limitações:
- Deve ser o controlador de domínio na raiz da floresta e do domínio e deve conter todas as funções FSMO.
- Não pode ser instalado em um ambiente com um domínio pré-existente do Active Directory (no entanto, há um período de carência de 21 dias para a realização de migrações).
- Só pode ser implantado em um único domínio.
- Um controlador de domínio somente leitura não pode existir em seu domínio.
Como solução alternativa, você pode tentar seguir as etapas detalhadas aqui para permitir que máquinas fora do domínio acessem recursos deste servidor.