Da saída netstat , parece que seu aplicativo está escutando apenas na interface de loopback - 127.0.0.1:8080 e, portanto, você não consegue se conectar a ele fora da instância.
Ver, por exemplo, ssh service - 0.0.0.0:22 . Isso significa que o serviço está escutando em "todas as interfaces de rede".
Você precisa reconfigurar seu aplicativo para torná-lo não apenas em loopback.
Outra solução pode ser adicionar a regra iptables DNAT para que as solicitações recebidas sejam encaminhadas para a interface de loopback.
