Está no EPEL, então você tem que habilitar o repo primeiro;
yum install epel-release
Estou tentando instalar o iperf3 em um servidor para executar alguns testes ... Infelizmente eu não posso. O que eu preciso fazer? Ativar um repo ou baixar um arquivo rpm com o wget?
[root@localhost hodor]# yum install iperf3
Loaded plugins: fastestmirror, langpacks
Loading mirror speeds from cached hostfile
* base: ftp.otenet.gr
* extras: ftp.otenet.gr
* updates: ftp.otenet.gr
No package iperf3 available.
Error: Nothing to do
Se você está rodando o CentOS 6, você pode fazer o download do RPM de lançamento da versão anterior, já que você não terá o pacote de lançamento da versão anterior no repo. wget link & & rpm -ivh epel-release-6-8.noarch.rpm
Atualização para o CentOS7. iperf3 está no repo base agora, em vez de epel.
Então, yum install iperf3 funcionará.