Sim, o Active Directory deve atualizar automaticamente com o novo nome da estação de trabalho. Se você tiver vários controladores de domínio em sites diferentes, pode levar algum tempo para que a alteração seja replicada em todos os controladores (dependendo da topologia e das configurações).