Como seus dois servidores residem no mesmo switch e no mesmo segmento de rede, minha sugestão seria configurar um daemon rsync em sua caixa de backup e evitar o uso de SSH todos juntos.
Minhas configurações sugeridas para o seu daemon rsync seriam as seguintes. Eu daria uma instrução um pouco mais específica, mas você não mencionou sua distribuição.
[yourshare]
path = /yourpath/
read only = no
list = yes
uid = youruser
gid = youruser
hosts allow = you.rip.add.res
Isso pode ser restrito a apenas estar acessível a partir dos servidores dos quais você deseja fazer o backup. De lá você deve ser capaz de agendar um trabalho rsync diretamente para o seu destino sem o uso de SSH, eliminando esse problema.
Se o seu site consistir em muitos arquivos, o processo de rsync pode ser interrompido na lista de arquivos incrementais de envio. Se assim for, as opções --delete-before ou --delete-after podem ser benéficas.
Existem também algumas configurações onde os arquivos são primeiro copiados e depois analisados localmente. Eu não usei o rsync sobre SSH há algum tempo, mas é possível que as configurações que você está tentando estejam tendo esse efeito.