Eu não sei de uma ferramenta que faz isso diretamente, mas você sempre pode usar apenas o tcpdump no gateway bsd para detectar respostas e solicitações de DNS e comparar solicitações a respostas. O tcp dump seria algo como:
tcpdump -i interface 'udp port 53' -o dumpfile
É possível que eles também sejam o tcp, então você pode capturar os dois se quiser. Você pode então analisar o dumpfile com wireshark criando dois filtros, um para solicitações e outro para respostas. Em seguida, basta contar o número de solicitações versus respostas, se houver respostas < pedidos, pode haver um problema.