Você pode usar nethogs exatamente para isso.
sudo yum -y install nethogs
Para executar nethogs:
sudo nethogs
Para monitorar sua rede, você também pode usar o iftop para monitorar durante a sua transferência. Você verá os hosts com os quais está se comunicando. taxas de transferência atuais, de pico e cumulativas. No entanto, você não poderá ver qual processo.
sudo yum -y install iftop
Se ele disser que você não tem as permissões, execute-o com o sudo.
sudo iftop
Para executar o iftop em uma interface específica:
sudo iftop -i eth0