Como já foi observado nos comentários, a última parte do nome de logon do usuário não é um domínio de e-mail.
O nome de logon, ou Nome Principal do Usuário, é composto de uma parte do usuário (geralmente a mesma que os usuários SamAccountName) e um sufixo UPN.
Sufixos UPN são definidos no Active Directory no nível da floresta e você pode adicionar novos sufixos UPN com bastante facilidade, já que você tem uma conta de Administrador Corporativo na floresta:
- Abra domínios e confiança do Active Directory
- Clique com o botão direito do mouse no rótulo Domínios e relações de confiança do Active Directory na visualização em árvore e selecione "Propriedades"
- Vá para a guia "Sufixos UPN"
- Adicionar um novo sufixo
Mesmo não sendo domínios de e-mail , todos os sufixos UPN devem aderir às convenções de nomenclatura DNS normais.
Vários aplicativos de middleware integrados do AD, como o Lync 2010/2013, podem adicionar automaticamente nomes principais de usuários como endereços SIP. Nesse caso, talvez você queira adicionar um sufixo UPN correspondente ao domínio SIP público.
No entanto, no Exchange, os endereços de destinatários são facilmente gerenciados com Políticas de endereço de e-mail . A menos que o sufixo UPN do domínio local esteja causando problemas, deixe-o: -)