O curso de ação direto é eliminar os dados do escravo e começar de novo com uma nova cópia do mestre. O mestre pode ser copiado usando o mysqldump ou através de algo como o rsync. Dependendo de quão grande é seu banco de dados, você pode enfrentar o tempo de inatividade. Isso sempre funcionará.
Há uma chance de que, se você limpar o espaço da unidade escrava, possa iniciar a replicação de onde o erro ocorreu usando (de dentro do mysql):
start slave
Se o arquivo bin.log do mestre estiver no lugar, há uma chance de a replicação iniciar imediatamente. Eu não tive muitas experiências onde isso aconteceu.
A última vez que fiz isso foi quando um desenvolvedor adicionou uma nova tabela a um banco de dados e não a criou primeiro no escravo. Eu criei a tabela e tive que usar sql_slave_skip_counter para pular os bits que foram perdidos do bin.log. Eu então inseri manualmente as 20 linhas de dados que eu tinha pulado.