Todas as atualizações finais de segurança do Etch foram lançadas em uma versão final final na EOL. Assim, todas as atualizações de segurança estão no repositório debian principal do etch, tudo o que você precisa em seu sources.list
:
deb http://archive.debian.org/debian/ etch main contrib non-free
deb-src http://archive.debian.org/debian/ etch main contrib non-free