Ter acesso ao banco de dados não significa que você tenha acesso ao shell. Eu tenho um banco de dados no trabalho para o qual muitos colegas de trabalho têm acesso com alguma combinação de usuário / senha. No entanto, nenhum deles tem um login no shell, porque eles não precisam dele.