Existe um programa chamado tee
que grava a entrada em um arquivo conforme ele é exibido na tela:
long_process_here | tee output.txt
Agora que você executou o programa, é possível usar tail
para "seguir" o arquivo de saída e gerar novas linhas à medida que forem adicionadas a ele:
tail -f output.txt