O DNS não faz nada com portas, é estritamente para mapear nomes para endereços IP. O que você precisa configurar é o seu firewall para aceitar conexões à porta 631 em seu IP público e encaminhá-las para o (presumivelmente) endereço IP interno da impressora.