Instale o Microsoft Network Monitor. Inicie uma captura. Filtre o Capture para DNS, HTTP e HTTPS. Veja os resultados capturados. O NetMon listará cada processo responsável por seu tráfego de rede correspondente, o que deve permitir rastreá-lo. Admitindo que o processo do cliente DNS será responsável por qualquer tráfego relacionado ao DNS relevante para o Yahoo, o que não lhe dirá o "porquê" dele, mas filtrar por HTTP e HTTPS deve permitir que você veja quais outros processos podem estar tentando se conectar ao Yahoo.