Ontem eu estava enfrentando o mesmo problema e encontrei a resposta em este tópico .
Portanto, você precisa instalar as bibliotecas de 32 bits ausentes da seguinte maneira:
sudo apt-get install package-name:i386
Para mim, os pacotes necessários foram:
libopenal1:i386
libportaudio2:i386
libglu1-mesa:i386
libvorbisfile3:i386
libgtk2.0-0:i386
Eu os instalei passo a passo e verifiquei as bibliotecas ainda perdidas após cada pacote, digitando os seguintes comandos no diretório de instalação do Trine 2 (o primeiro é suficiente apenas uma vez):
export LD_LIBRARY_PATH=./lib/lib32
ldd bin/trine2_linux_32bit | grep "not found"
ldd bin/trine2_linux_launcher_32bit | grep "not found"
Se outras bibliotecas não encontradas permanecerem após a instalação desses cinco pacotes, por favor, verifique o tópico acima como descobrir o nome do pacote de uma biblioteca.