Anexe as linhas a ~/.profile - isso significa adicioná-las ao final do arquivo.
Não há nada errado se MANPATH_MAP não couber nas colunas predefinidas.
Se você tem medo de bagunçar as coisas, faça um backup dos arquivos que você está modificando.