Estou tendo muitos problemas para analisar sua pergunta. Explicar um pouco mais sobre o que você está tentando realizar seria útil.
Eu assumo que quando você diz "servidor de terminal" você está falando de um servidor Windows que oferece serviços de área de trabalho remota. Se for esse o caso, por que não usar a funcionalidade integrada de logon único no Windows, isto é, unir o computador servidor a um domínio do Active Directory (AD).
Posso dizer que uma implantação do AD de estoque não armazena senhas de texto simples. Você não pode consultar os hashes de senha armazenados do AD via LDAP. O armazenamento de senhas de texto simples no AD (conhecido como "criptografia reversível" pela Microsoft) é uma má ideia do ponto de vista da segurança.
Em geral, você também não deveria estar escrevendo softwares que armazenam credenciais de usuários. Se você precisa de uma funcionalidade de logon único, deve procurar usar algo como o Kerberos ou um mecanismo de autenticação federada como o SAML.