Parece que mount.cifs precisa ser setuid para permitir que usuários normais montem compartilhamentos.
It is possible to set the mode for
mount.cifstosetuidroot to allow non-root users to mount shares to directories for which they have write permission.