Além do óbvio (mudar o DNS para tornar a sua caixa de dados o servidor de e-mail do seu domínio), você pode usar o mapa de transporte do postfix para encaminhar mensagens de um domínio para outra máquina. Sua caixa de cores funcionará como encaminhador / retransmissão para seu domínio, mas isso será invisível para o mundo externo.
Se você quiser encaminhar seletivamente e-mails na caixa de cor, você pode fazer isso usando o mecanismo de domínios virtuais no postfix, pois você pode especificar um destino para cada destinatário naquele.