A única maneira que sei ler em uma unidade de fita LTO é com ferramentas grandes e pesadas como o Backup Exec.
Estou à procura de uma ferramenta leve ou gratuita que possa ler arquivos de uma unidade de fita LTO conectada a um servidor Windows. De preferência, a ferramenta me permite inventariar as sessões de backup em uma fita e escolher um ou mais arquivos para ler da fita para o disco. Se o backup for criptografado (criptografia de hardware na unidade de fita), precisarei inserir a chave de criptografia.
A suposição que você está fazendo aqui é que existe um único formato de fita LTO.
Não há.
Cada software de backup faz o seu próprio caminho. Alguns usam o formato TAR da UNIXland, o resto faz suas próprias coisas. Isso torna uma 'opção simples' inexistente.