Neste momento específico e com a forma como descreveu a sua configuração, receio que a resposta seja "desculpe, não pode ser feito". Pelo menos não da maneira que você descreve.
Mas a verdadeira questão não é "como eu posso estender o sda1" - é "como eu posso aumentar o espaço disponível para meus usuários, já que o servidor foi instalado sem grupos de volume". Essa é uma pergunta que pode ser respondida de várias maneiras. Estou te dando duas respostas que não envolvem, e. um NAS / SAN ou outro sistema de armazenamento externo.
Antes de fazer qualquer um dos itens abaixo, certifique-se de ter um backup atual do seu sistema. Esteja ciente de que haverá tempo de inatividade envolvido!
A maneira mais fácil é verificar quais diretórios existem no disco / dev / sda1 atual. Você pode ter, por exemplo,
/var
/home
/usr
tudo no mesmo disco. Uma coisa que você pode fazer é copiar todos os dados de, e. / home para o novo disco e, em seguida, monte esse novo disco como / home. (Isso obviamente precisa ser feito no momento em que não houver usuários logados na máquina - de preferência, deve ser inicializado no modo de usuário único!)
Quando a cópia estiver concluída, reinicie o sistema com / dev / sda3 montado como / home. Verifique se tudo funciona conforme projetado. Em seguida, desmonte / dev / sda3 e exclua todos os diretórios em / home no disco antigo.
A desvantagem é que agora você ficará trancado em uma quantidade limitada de espaço, exceto que agora você tem dois discos não extensíveis em vez de um, então levará algum tempo até que você alcance o teto da próxima vez.
Editado abaixo porque / boot está em / dev / sda1 então a solução original não funciona.
A maneira mais difícil é fazer uma reinstalação. Ao reinstalar, crie um VG em / dev / sda3 somente . Não particione ou toque em / dev / sda1 de qualquer forma.
Quando o sistema estiver ativo, você monta o / dev / sda1 em um novo ponto de montagem (por exemplo, / mnt / olddisk). Em seguida, copie todos os dados desse disco (isso deve ser tudo, exceto o sistema operacional real). Feito isso, você pode estender o VG para o antigo / dev / sda1. Agora você terá um sistema que pode ser estendido adicionando mais discos ao grupo de volumes.