Os arquivos de backup são apenas "dados em repouso". Não há mal em comprimi-los. Para restaurá-los, você precisará descomprimi-los.
Você usará alguma CPU para realizar a compactação. Você pode querer compactá-los em uma máquina diferente do próprio computador SQL Server se estiver preocupado em usar sua CPU.