Como você já declarou em sua atualização e a saída a seguir informa:
Error binding pop3s to 0.0.0.0:110
bind: Permission denied (13)
Você precisará de privilégios elevados para vincular um serviço a uma porta. Do topo da minha cabeça, acredito que usuários não-root só podem ligar serviços a portas acima de 1024 e 0-1024 é reservado para root.
No que diz respeito à sua pergunta para descobrir que serviço está atendendo a uma porta, você pode verificar com lsof
usando: lsof -i tcp:110
. Se você não tiver o lsof instalado em seu servidor, o netstat também pode ser útil, mas é um pouco menos eficiente (por exemplo, netstat -an|grep -i listen
para mostrar todos os processos "ouvintes", além disso, adicione outro grep ':110'
para filtrar isso bem.