Não é incomum que os servidores de nomes existam em outro local que não o Registrador. Muitas empresas de hospedagem na Web dizem aos clientes para mover seus servidores de nomes para a empresa de hospedagem (alguns podem até mesmo exigir que, embora não haja nenhum requisito técnico para um host da Web também hospedar o DNS). Muitos hosters "individuais" da Web também dizem aos seus clientes para moverem seus servidores de nomes (tolamente, porque os hosters da Web geralmente não são bons em hospedar o DNS e provavelmente não deveriam fazê-lo).
A chave é atualizar o registro A no host DNS que é autoritativo para o domínio. No momento, isso parece ser ns59.1and1.co.uk
e ns60.1and1.co.uk
. Portanto, seu cliente deve ter um login para 1and1 para poder editar o registro A ali. Se não, eles precisarão entrar em contato com 1and1 para obter um login. Estou assumindo que 1and1 hospedou seu site em um ponto. Seu cliente também pode mover seus servidores de nomes de volta para o Registrador. Eles precisarão de um login no Registrador para fazer isso.
EDITAR
Este é um tópico que eu acho que confunde muitas pessoas, então gostaria de esclarecer algumas coisas:
Quando um nome de domínio é registrado, normalmente há quatro componentes / entidades principais envolvidos:
1. O Registrador - É onde o domínio está registrado. O Registrador tem autoridade final do nome de domínio (registro, renovação, suspensão).
2. Host DNS - É onde os servidores de nomes, a zona DNS e os registros existem. Quais servidores de nomes são autoritativos para o nome de domínio?
3. Web Site - Onde o site existe?
4. Email - Para onde vai o email do domínio?
No mercado atual, onde os provedores querem "ser tudo para todas as pessoas", não é incomum ter uma única entidade lidando com todos esses quatro componentes, mas não há nenhum requisito técnico para isso .
Por exemplo: tenho vários nomes de domínio registrados via Network Solutions. As soluções de rede são o registrador e, se eu quiser, também podem hospedar meu namespace DNS (a zona DNS do meu nome de domínio - é onde os servidores de nomes oficiais estão), eles também podem hospedar meu site e meu email se eu escolher . Mas isso não é um requisito . Por acaso, tenho minha zona DNS (novamente, os servidores de nomes oficiais) hospedados no DynDNS. Eu hospedo meus sites e meu e-mail. Então você vê que no meu caso há três entidades diferentes envolvidas: 1.
Network Solutions, quem é o Registrador. 2.
DynDNS, que hospeda a zona DNS do meu domínio. 3.
Eu, que hospeda meus sites e meu e-mail.
O ponto de tudo isso é: os servidores de nomes podem ser hospedados por qualquer pessoa que forneça esse serviço. Não precisa ser o registrador. Pode ser e geralmente é a entidade que hospeda o site. No seu caso, parece que 1and1 hospedou o site em algum momento e provavelmente fez o cliente mover seus servidores de nomes para 1and1.