A maneira mais simples é obter um segundo servidor, instalar o 2003, associá-lo ao domínio e promovê-lo a um controlador de domínio. Você precisará fazer uma preparação de floresta / domínio antes de ingressar no controlador de domínio 2003. Depois de ingressar no transferir funções FSMO e rebaixar o servidor antigo. Se o hardware mais antigo suportar, você poderá reinstalar 2003 nele e adicioná-lo novamente ao domínio.
É claro que antes de você fazer qualquer coisa, seu melhor primeiro passo é começar a verificar se você tem um bom backup.