Sim, parece que você pode usar o lvresize, supondo que você tenha espaço no grupo de volumes.
Veja se você tem algum espaço livre: -
sudo vgs -v vg_d0011prf01
Se fizer isso, você poderá redimensionar o volume usando. o seguinte aumentará o tamanho em 2Gig.
sudo lvextend -L+2G /dev/mapper/vg_d0011prf01-lv_home
Em seguida, redimensione o volume usando resize2fs como: -
sudo resize2fs /dev/mapper/vg_d0011prf01-lv_home