Você está realmente procurando por um redirecionamento ou para que o conteúdo de outro site apareça sob seu URL original (mais proxy)? Eu suponho que o outro servidor é o seu conteúdo e / backend interno ou se você está ciente das implicações negativas de SEO. Se someothersite.com não é o seu site e conteúdo, você provavelmente não deveria estar fazendo isso.
Você precisará ter o mod_proxy e o mod_rewrite em execução, o que provavelmente está descomentando as linhas mencionando isso, se ainda não estiver pronto.
Em seguida, na configuração de somesite.com:
RewriteEngine no
RewriteRule /some/url(.*) link $ 1 [P, L]