Eu tenho um servidor svn no nosso lan localmente no windows. Os desenvolvedores usam e fazem check-in / out a partir disso. Só para estar no lado mais seguro, pegamos um servidor da rackspace a linux one. É possível fazer uma sincronização semanal automática do servidor svn local para o remoto. O remoto será usado principalmente como um backup remoto, mas apenas no caso de alguém querer acessar, então eles podem fazer como não há IP estático ou externo para o nosso lan.
Apenas para adicionar a resposta da Veynom, você pode usar a ferramenta svnsync integrada para criar um backup consistente do seu repositório local. O uso de ferramentas como o rsync não é recomendado, já que você pode rsyncar uma versão inconsistente que pode estar inutilizada quando você realmente precisar dela.
Você pode facilmente rsync os arquivos em uma direção, mas ninguém deve usar o repositório no outro lado.
Não haveria nenhuma maneira de conciliar problemas de mesclagem - você acabaria tendo duas revisões com o mesmo número de rev e conteúdo diferente confirmado - isso seria estrago.
Use um VC distribuído, como o Bazaar, ou trate o backup externo como estritamente como backup - não escreva para ele.
Os sistemas distribuídos normalmente permitem que o desenvolvedor trabalhe em uma ramificação hospedada localmente (com a qual eles podem confirmar as alterações normalmente) e, subsequentemente, mescla as alterações para baixo / até um repositório "superior". É claro que a história das mudanças é mantida.
Existe uma ferramenta svn que manterá dois servidores svn em sincronia, desculpe, eu consigo lembrar que é a mesma coisa, etc. Ele usa o mesmo protocolo que o cliente svn usa para conversar com o servidor.
É provável que você encontre muito mais usuários svn no stackoverflow
Tags svn