A resposta é sim.
Além do VisualSVN, você também pode procurar o CollabNet SVN que inclui a verificação automática de atualizações.
No entanto, isso pode ser feito diretamente com o servidor SVN básico usando este guia da FAQ como o suporte está embutido no executável do SVN.