O NitroDesk TouchDown mencionado acima deve fazer o trabalho, mas a HTC e possivelmente outros telefones Android têm a capacidade de sincronizar a bordo já.
A configuração pode ser um pouco complicada, mas aqui está uma dica enorme que quase certamente o ajudará a trabalhar: use o link para testar a conectividade do ActiveSync, se falhar, muitas vezes lhe dá uma razão e quase sempre uma solução para isso.