Não para usuários locais no ESXi, mas você pode integrar o LDAP ao vCentre para permitir o gerenciamento.
EDIT - O ESXi 4.1 agora pode se autenticar diretamente com o LDAP / AD.
Estamos usando o servidor VMware 2 no linux debian no momento. Podemos passar para o ESXi para um melhor desempenho, mas usamos a autenticação para acesso ao console usando nosso diretório ldap (via PAM).
Você pode fazer isso com o ESX / ESXi também?
De acordo com várias fontes na web, a próxima versão do ESXi, versão 4.1, terá o mesmo integrado, o que permitirá a integração com o Active Directory:
Tags pam ldap vmware-esxi vmware-esx