Dispositivos NAS exportam sistemas de arquivos. Agregar múltiplos sistemas de arquivos juntos é uma operação não trivial na maioria dos sistemas operacionais.
Supondo que você possa encontrar uma ferramenta para fazer isso, porque a agregação está em um nível de sistema de arquivos em vez de, digamos, em nível de bloco, você terá que lidar com questões de espaço livre em cada sistema de arquivos "membro".
Você pode querer dar uma olhada em Resposta de Dan Carley re: a diferença entre NAS, SAN e DAS. Se você está olhando para a agregação de vários volumes em um único volume maior, o SAN ou o DAS é realmente o caminho a percorrer para um processo indolor.
(suponho que, se você realmente quisesse fazer algo feio , poderia colocar alguns arquivos grandes representando volumes no dispositivo NAS e usar o software Linux RAID para distribuir os arquivos. Isso é um hack indescritivelmente feio ... Uma pilha de camadas esquisita como ext3 sobre o RAID de software Linux sobre NFS sobre UDP sobre IP sobre Ethernet sobre os sistemas de arquivos nativos dos dispositivos NAS e seu RAID interno ... ick!)