Instalei o Mediawiki para o meu empregador e atualmente estou partindo da importação de documentação existente, principalmente no Word ou em recortes de papel. Com o grande número de extensões disponíveis, há muito pouco que ele não pode fazer, pelo menos não no sentido do wiki. Existem várias extensões para autenticar no AD. Estes podem ser combinados com um número de extensões que fornecem vários graus de controle de acesso, permitindo que você o abra ou feche como desejar.
Não há tradução direta do Word ou do Excel para o Mediawiki, mas há macros do Word que facilitam muito o processo de conversão desse formato. As macros até lidam com imagens. Não sei se essas macros existem para o Excel, mas, nesse caso, não seria preciso muito esforço para escrever um conversor em Perl, graças aos excelentes módulos Perl disponíveis para leitura e gravação no formato Excel.
O Mediawiki é gratuito. Ele mantém um histórico completo de todas as alterações e permite que você volte a qualquer revisão anterior em um artigo, atendendo assim aos seus requisitos de controle de versão.