OK, encontrei uma solução alternativa, incluída neste relatório de bug , por acaso Arquivado pelo generoso Urs Fleisch.
Crie um arquivo com nano, leafpad ou outro editor de texto
/etc/polkit-1/localauthority/50-local.d/com.ubuntu.enable-hibernate.pkla
com o seguinte conteúdo:
[Reabilitar o hibernar por padrão]
Identity = unix-user: *
Ação = org.freedesktop.login1.hibernate
ResultActive = yes
Observe que a ação deve ser "org.freedesktop. login1 .hibernate" e não "org.freedesktop.upower.hibernate" conforme descrito em Instruções do Ubuntu para 12.04 hibernação.