Você pode tentar configurar " Internal " vSwitch para sua VM Ubuntu como rede adicional e use esta rede para suas aplicações. No entanto, como @Zoredache mencionado no comentário, se você nos der mais detalhes sobre a configuração de rede e compartilhar "ip-tables" do ubuntu seria ótimo!