Oi eu sou novo no Ubuntu, então estou tentando, eu tenho que conhecer o vinho porque eu gostaria de usar o Dreamveaver, mas sem sucesso, eu até tentei instalar alguns .dll do winetrick e tentei remover alguns porque aparentemente vinho fez meu computador em um "windows server" (isso é o que uma mensagem de erro disse). De qualquer forma, depois de fazer essas coisas, tive o mesmo problema que o seu até esta manhã.
E: Unknown error: «<class 'KeyError'>» ("The cache has no package named 'wine1.7-i386'")
Como eu tinha "perdido" o vinho1.7-i386, tentei reinstalá-lo, então corri
sudo apt-get update
sudo apt-get install wine1.7-i386
atualizou meu vinho1,7 e vinho1,7-amd64 e também instalou vinho1,7-i386. Ei também durante o download de wine1.7-i386 abortou por algum motivo esquecido. mas eu digitei o mesmo comando e ele continuou. E agora a mensagem de erro desapareceu. Espero que isso te ajude.
PS: nunca usei sudo rm /var/lib/update-notifier/dpkg-run-stamp
nem o restante.