Eu acredito que você pode com o nginx. Dê uma olhada em NginxHttpGzipStaticModule
É bom ter o seu servidor gzip seus arquivos antes de enviá-los aos usuários (eu uso o Nginx) Existe alguma maneira de salvar o servidor com alguma sobrecarga e pré-compactar esses arquivos para o servidor, e se não por quê?
Por exemplo, ao invés de dar ao servidor um myscript.js e ter o servidor zipando o arquivo e enviá-lo para o usuário, existe uma maneira de criar o myscript.js.zip para que o servidor não precise?
Eu acredito que você pode com o nginx. Dê uma olhada em NginxHttpGzipStaticModule
Tags performance gzip nginx