Esse comportamento vem com as atualizações de segurança mais recentes do Samba. Eu acabei de encontrá-lo com o Debian Wheezy. Parece que corrigir CVE-2015-5252 intencionalmente ou inadvertidamente bloqueia compartilhamentos de nível de raiz ( /).
Como solução alternativa, você pode definir em smb.conf
[global]
extensões unix = não há
[compartilhar]
links largos = sim
Nota: unix extension = yes, que é o padrão, desabilitaria links largos.