Na página do manual de journalct
.
Note that running --vacuum-size= has only indirect effect on the output shown by --disk-usage as the latter includes active journal files, while the former only operates on archived journal files.
Portanto, parece que você só tem arquivos de diário ativos que não são limpos por --vacuum-size
.