Os PCs que não fazem parte do domínio podem definitivamente conversar com o Exchange com o Outlook. O Outlook vai solicitar ao usuário credenciais ao se conectar ao computador do Exchange Server. Eu sei que o Outlook 2003 não tinha nenhuma funcionalidade de "lembrar senha", mas não tenho certeza sobre o Outlook 2007. Se eu tivesse que adivinhar, eu diria que isso não acontece.
A descoberta automática funcionará. Dê uma olhada neste artigo link (pesquise a expressão" non domain ") para um breve resumo sobre como a descoberta automática funciona em clientes que não são de domínio.
(Por que eles são tão adversos a ingressar em um domínio? Os perfis de usuários móveis não são necessários, e os perfis locais existentes podem ser migrados para os perfis de usuário do domínio.)
Ele pode ser possível para fazer toda a "confiança da estação de trabalho do homem pobre" em que você cria contas de usuário de domínio que correspondem aos nomes de usuário / senhas locais usados nos computadores clientes para fazer com que o Outlook não solicite senhas . Esse é um ambiente difícil de manter a senha sincronizada, e nem tenho certeza de que funcionaria.
Eles realmente precisam juntar seus clientes ao domínio. Essa é a solução. Seria interessante ouvir mais sobre por que eles têm um problema com isso. (Eu estou supondo que eles estão fazendo coisas ruins como armazenar dados nas unidades de disco rígido dos clientes, compartilhamento de arquivos peer-to-peer, etc ... suspiro )
Você indica que seus testes não estão funcionando. Que tipo de mensagens de erro você está recebendo quando falha? (A resolução de nomes pode ser duvidosa em tal ambiente. Você pode não ter toda a infraestrutura de DNS que o AD exige, por exemplo.