se você tem a senha root do mysql ou qualquer usuário com controle total do mysql, você pode usar mysqladmin desta forma:
mysqladmin -u root -p shutdown
Você pode logar como root no seu servidor e usar o script de sua distribuição para parar o mysql