Se você estiver se referindo às atualizações do Windows, poderá fazer com que elas usem as Atualizações automáticas diretamente do MS ou do WSUS de instalação no servidor para administrar / aprovar as atualizações do cliente centralmente. Ou você pode pesquisar no SCCM, que também pode ajudar a administrar softwares de terceiros.
Se você está se referindo a softwares de terceiros que são atualizados nos clientes, depende de qual software de terceiros é e você terá que trabalhar com esse fornecedor ou se é um software interno. desenvolver seus próprios meios de implantar atualizações. Alguns podem ser empacotados como arquivos .msi usando a Instalação de Software por meio da Política de Grupo, outros podem ser feitos por meio de um script de login que verifica atualizações por meio de vários métodos. Isso realmente se resume ao aplicativo e como você pode administrá-lo melhor para o seu ambiente.
No entanto, as próprias recomendações do produto são off-topic aqui, portanto, se você está solicitando um pacote de software específico para isso ou está querendo um "gimme the codez", a pergunta provavelmente será encerrada.