Como você (corretamente) adivinhou, o AD LDS é o novo nome do software conhecido anteriormente como ADAM; ele não é mais um produto separado: agora ele está embutido no sistema operacional Windows Server e você só precisa ativá-lo como faria com qualquer outra função de servidor.
Veja a documentação relevante: link .
Ressalva: não há garantia de que um aplicativo criado para funcionar com o ADAM funcionará necessariamente e sem problemas com o AD LDS; você deve pedir orientação ao (s) desenvolvedor (es) aqui.