Um arquivo .forward tem instruções de entrega para o e-mail recebido. Por exemplo. se john UNIX user receber um email e ele tiver um arquivo .forward em sua home /home/john/.forward ele será usado para executar a entrega. Considere o seguinte arquivo .forward
#John's .forward file
[email protected]
|/usr/bin/vacation.pl
Para o arquivo de encaminhamento acima, o email de entrada será encaminhado para [email protected] e também enviado para o programa /usr/bin/vacation.pl Mais informações sobre como o postfix manipula .forward arquivos aqui link
Isso deve ajudá-lo.