Não é do meu conhecimento - apenas a edição Free ou Enterprise do Standalone Converter está disponível agora. Eu não acho que haja alguma vantagem real em tê-lo como um plug-in.
Havia, no entanto, uma maneira de P2V usar o vSphere Client nos dias do ESX 3.5. Isso foi chamado de vMware Converter Enterprise Plugin
É isso que você está pensando? Parece ter sido descontinuado, mas não consigo encontrar exatamente quando.
Atualização: na verdade, isso parece ter sido descontinuado apenas com o ESXi 5.0:
e aqui: link
VMware removed the Converter from vCenter Server and only provides it as the Standalone version. One of the reasons was to be able to provide a single unique version of the Converter and be able to provide updates independently of vCenter Server.