Devo executar a atualização de distribuição apenas em um sistema totalmente atualizado ou ela deve funcionar corretamente se eu fizer a atualização da distribuição imediatamente?
Mais detalhes:
Antes de realizar uma atualização para a próxima versão. Eu o executo primeiro em uma máquina virtual para ver se vai ficar bem, e não vou atrapalhar nada.
Quando inicializei minha máquina virtual, ele imediatamente abriu uma janela, quer eu queira atualizá-la para o 14.04. Eu cliquei sim. Inicialmente correu bem, depois começou a espalhar pop-ups de erro sobre problemas de dependência.
A VM não inicializou desde a última atualização para 12.04, dois anos. Eu suspeito que isso tenha causado o problema, mas não tenho certeza.
Eu me preocupo em estragar o host se obtiver os mesmos erros durante a atualização.
Sim, o próprio site do Ubuntu afirma que você deve realizar uma atualização regular antes de atualizar sua distribuição.
Além disso, por experiência pessoal, se você não atualizar antecipadamente a atualização da distribuição, terá que executar as atualizações de qualquer maneira. Parte da atualização de distros está atualizando grandes quantidades de pacotes.