Você não pode; cron
não oferece granularidade por segundo.
Se você precisar fazer isso, pode ser mais simples escrever um script que termine com um atraso de três segundos, volte para o início desde que a hora seja entre 2330 e 0030 e invoque-o uma vez em cron
às 2330.