Sua declaração PATH parece errada, considerando sua saída:
root@ubuntu:/home/user# echo $PATH
${SCALA_HOME}/bin:${JAVA_HOME}/bin:/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games
O ${SCALA_HOME}
deveria ter se expandido.
O que você adicionou ao seu /etc/environment
?
Atualização:
Ah, ok. O / etc / environment não é processado pelo shell, portanto, as expansões variáveis, como você está tentando no seu PATH, não funcionarão lá. Espera apenas pares de valor-chave.
Coloque seu PATH atualizado em /etc/profile
ou algo similar. Você deve conseguir manter suas configurações de $ SCALA_HOME e $ JAVA_HOME em /etc/environment
, mas a expansão da variável não funcionará lá.
(Uma pergunta semelhante: link )